【体育英语】role player不可或缺的重要人物

年的陪伴,带给我们的那些真诚和感动永远留在了球迷心中,回首时,我们还会想起那个不爱笑的呆萌石佛。布福德、波波维奇、吉诺比利、帕克、鲍文、罗宾逊和邓肯的大学教练都坐在邓肯身边,埃利奥特主持了仪式。在发表演讲时,一贯波澜不惊的石佛也开始哽咽。

作为曾经的队友一直的朋友,托尼·帕克在仪式上第一个发表演讲,讲述了邓肯的特别之处,邓肯是个超级超级巨星,他有自己的一套可以使比赛变得轻松,同时他是个无私的人,不顾辛苦的指导新人。自己与邓肯并肩作战15年,在场上,邓肯想赢球;球场之外,邓肯会为自己提供各种帮助。大家会永远记住21号。其中有段话说到:“Tim is a super star,and that's a big difference betweenrole player ,star,all star,super starandsuper star plus plus.Tim is a super star plus plus……”

Role player:在篮球中直接翻译为角色球员,指在篮球这种团体项目中,在某种特殊形势下发挥着关键作用的球员,是当家球员的得力助手,强大的队伍一贯都有不少称职的角色球员作为辅助,角色球员可以是一名射手,可以是一个抢篮板的高人,也可以是一个防守悍将等,他们在球场的位置没有具体的定位。如费舍尔、巴蒂尔、伊戈达拉、雷迪克、丹尼·格林等。

All star,指“全明星球员”,大家对NBA一年一度的全明星赛事再熟悉不过,在全明星赛事中可以首发出场的球员都是经过球迷票选出来的最受欢迎的球星,所以,“全明星”这个称呼对于一个球员来说是有荣誉感在内的。大家对全明星球员也是再熟悉不过了,比如姚明、杜兰特、哈登、韦德、诺维斯基等。

super star plus plus,帕克在super star 后加上plus有强调邓肯是超级巨星中的超级巨星的意思,也有开玩笑活跃气氛的成分在内,super star中的plus就像iphone中的plus一样。但是,相对于其他球星来说,超级超级巨星的名字,对那些不喜欢篮球这个项目的人也很是熟悉的,比如乔丹、科比、奥尼尔、詹姆斯等等。

其实将Role player翻译为角色球员,没有表达出Role player 的真正意思,Role player 虽然不如当家球星那般出色,但是在球队中扮演着二号三号或者四号主角。

此外,Role player也指某人假装或者表演出一个特定的角色,或者指从事角色模仿的人。

青少年运动与教育(Junior Sports Center)是由睿泽体育创立的青少年体育教育信息分享和交流平台,我们倡导先进的体育教学理念,传播最新的体育教育资讯,分享青少年体育教育经验,并为中小学体育教师和教练提供专项教学培训和指导。